金山桥下春草生,韩江水暖育仙人。一道佛光照前路,君向意溪我向城。

创新笔记-记录潮汕传统文化

月牙泉
网站首页 > 潮汕典故

潮汕方言之三言二语(五)

2021-09-10 16:21:51 创新笔记-记录潮汕传统文化 阅读

201.   静盘——盘:事。静静的去办一件不让人知的事。


202.   望驳——希望,能不能?对于一件事的主动权握在别人手里,成功没有把握,只能是其望、巴望。


203.   挱盐——批评。挱:[sa1 啥1] ,挲、用手抹。盐:是咸的代称。这里指不是什么好事。


204.   理落——做事、打理、安排。


205.   保贺——指祖先、神明、老天对自己的保佑。


206.   拢零——破产、贫穷、潦倒、一无所有。(拢:[long2 垄] ,破洞、空。零:没有。)


207.   抻蛆——抻:伸。蛆:成为蚊子苍蝇之前的虫,形容细小、贱。这里是指一个原非常贫穷的人,有了些许的改善。本句意:虫已经在逐渐长大。(抻:[cung1 春])


208.   踏拍——误事了!没有按照原来说好的时间和方法。也没有按照原来的步伐。


209.   拍踏——指小鸟(禽类)的交配行为。


210.   交债、罗斋——吵闹、交纠,没完没了。就像原来有债务纠纷一样、就像做斋的场面一样热闹。


211.   庵针——有食物自己吃,有东西自己拿,指自私的人,做事不公开。


212.   风献——影响很大。献:这里指味道,比喻像大风吹来的架势一样,动静很大。一般指高调的人,有成绩不够谦虚。


213.   经春——是指农民冬天收成的芥菜,腌制成咸菜,留到开年,在青黄不接的时候做菜疏吃。度过艰难的淡季,等待下一次收成。形容人在艰苦的时候,做足准备,坚持一下,等待下一次希望。


214.   蚀述——不让人知道,由共同利益者,私下里小声的商量。(蚀:隐隐约约,鬼鬼祟祟;(述:[su ],不大光明正大的串来串去。)


215.   簿皮——原指做粿品粿皮较薄,一拿馅就露出来了。这里借用这种现象,说某些人说不得,稍一说他就哭、就翻脸。


216.   挨溪——到人家的家里蹭饭吃。(挨:[oi1 鞋1]  依赖、依靠;溪:[koi1 契1]  吃,刮,因用手比刮胡子的动作而用之。)


217.   消索——指人变瘦了之后精神状态也不好。消:形容缩小,索:面色苍白。


218.   调贴——安排、整理。


219.   唅挟——形容在自己非常困难的情况下,省吃俭用,还去帮助别人。(唅 :[gan5 柑5]  即是啣,如猫科动物拖儿女动作。挟:挤一挤。)


220.   污堵、就头——就是马虎应付,不顾后果、不顾质量。(污:[hu1 夫]  抺。堵:临时顶住。)


221.   把蔑(抹)、宾当——是对人不尊重,玩弄人。(蔑:[mag4 忙4]   戏耍、蒙骗。)


222.   交捘、温捘——指不配合,有意对着干、顶牛、撒娇。温:撒娇反抗。捘:[zung6 准6]   拧、绞。)


223.   教啦——教唆。


224.   乞让(梁)——被教训过的事,不愿做却又不得不做,勉强为之,心里非常反感。(让:[niê7 娘7])


225.   罗犺(何)——①指人长得又胖又大,超过正常人的体积重量;②指东西非常大占地方。(犺:[ho1 何1])


226.   炣铃、夭贞——非常希望拥有,就像饿坏了的人想得到食物。


227.   无仁、——植物都有种子,比如桃子的核,这是它们繁殖后代的基本条件。仁也即核。这里指:这件事根本是虚无乌有。(还有:无粕:无渣。意思也相同于:没有的事。)


228.   滂沛——食桌上食物丰盛,多样。


229.   撷拾——会勤俭,把人要丢掉的东西收起来,留作后用。(撷:潮州音[kiêg  欺药] ,原是摘,这里用做拿。拾读:习,捡。)


230.   㬵罗——还差很多、很远。


231.   浏旦——对人、对动物、植物疏于管理,使其生长缓慢,即后天失调而长势不好。(浏:任意、随意;旦:冻、伤害。)


232.   闪蚀——因人或大自然的作用,使物件失去原来的重量或数量。(闪:轻。蚀:少。)


233.   烧悦——互相赏识。一般指情人,男女双方的相悦。(悦:[ruah8 而活] 热的意思。)


234.   通透(䚵)——把消息静静地告诉关系比较好的人。(通:通知。透:通过消息,给对方一个机会。)


235.   通彻——指明理,有文化,一点就理解的人,在行事风格上讲道理。


236.   力落——勤劳。


237.   小落——对人谦逊,彬彬有礼,不论对大人还是小孩,一视同仁。


238.   沙磖——这里形容:杂事、小事、麻烦事极多。沙:沙子。磖:贝壳烧成的贝灰叫磖。这些都是重而贱之物。也有形容有人给你制造麻烦,让你置身于矛盾的旋涡。


239.   长啼——啼本是指公鸡司晨,这里是形容孩子长哭不止如公鸡不间断打鸣。


240.   注屎——受批评,被臭骂一顿。


241.   歇戏——戏演完了。这里形容原想做的事没得做或是做了一半后就被停止了。


242.   衬性——发脾气。(衬:[cêng3 ]  提高,在这里是发的意思。)


243.   吓脉——有些害怕。一般是指自己想象出来的可怕事情,自己胆小而惊恐。


244.   阴琛——指一个人,表面不说,却在背后使坏。(琛:在这里指沉,人家看不出。)


245.   牵掼、牵成——指上辈对下辈、上级对下级的帮助、提携。(掼:[guan6 官6]   提的意思。)


246.   真醭——我们做酒、醋、豆酱,一般是用酵母菌发酵,如果好的酵母菌,操作又得法,在成品之前的发酵物,成功,符合要求的就叫做真醭。这里是指东西都是真材实料。(醭:[bou5 补5])


247.   曲龙——龙是飞天循地的动物。若曲成一团,就叫曲龙。这里是指原来工作上、生活上生龙活虎的人,如今陷入困境,动弹不得!


248.   张食——用不合理的手段去谋取本该属于别人的利益。(张:使计谋。)


249.   淤恣(渍)——指人的肠肚像塞了淤泥的水沟,土积在那里水流不通。总之形容一个不懂道理的人。(淤:多余泥土、塞。恣:[ze3 之3]  )


250.   沤糟——很多东西没有用或乱用,造成浪费。(沤:东西堆太多腐烂。糟:①糟踢;②变味了的酒粕。)


251.   无彩——以前的人,也搞一些中奖活动,中奖了叫中彩,遇到好的事也形容好彩。无彩:这里是指倒霉,碰到讨厌的人或事,或无意中损失了钱物、人受伤害、生病等意外、坏事。


252.  悭吝——铁公鸡。对钱看得很重,想出一分都心疼,把财看得比人命还重的人。


253.   过腊——孩子出生的十二天里,容易得破伤风菌而早夭,这个时间称为“愒腊”,过了这个危险期就叫“过腊”。后来把一些渡过难关后的时期也戏称为“过腊”。


254.   掰版——以前的官府,在破案的过程找不到做案人时,或有征求解决难题的,就出告示,希望有知情者来举报或有办法解决问题的人。如果你有把握就去揭通告。这个揭通告的人就叫“掰版”。掰版的人是不能戏言的,若出了问题或虚假,会以欺君之罪判刑或杀头!生活中形容那些自告奋勇要去领任务的人叫“掰版”,含有为他捏一把汗的想法。这可是“立下军令状一般”,假如完成不了任何事情,那不是自讨苦吃吗?


255.   掀射(也)、掀酸——形容不爱惜东西的人,造成极大浪费。(掀:乱扔。射:[ia7 也]   散开。酸:变成无用东西、浪费。)


256.   唐(长)路——指一件东西、一件事,它是长期可用的,不是短期行为。选择者为明智之举。


257.   值浪(郎)——浪费。值是价值。这里是指把有价值的东西当废物用了、扔了。(浪:[neng7 郞7]  完了、坏了、掉了)


258.   老契——本来是指结拜金兰的行为,称为契兄契弟,后引申为“老援”,即各有夫、有妇的情人。后又用于本来就没有的事,没有办法做到、完成。即持否定态度。


259.   羔槽、刋骑——都是对小孩、病人、弱者的特别护理的总称。(槽:[zo5 左5]   喂养。刊骑:托、扶、背、细心呵护。)


260.   鼻斜——不得了。指在经济上的得益特别大,原直的鼻子都高兴得变形了。(斜:[sia1 邪1]  歪的意思。)


261.   督瞪——监督、跟踪。这里是指将一件重要的事交给能力有限的人去干,要时刻看着点,别让他出什么差错。


262.   致症——这里是指骂人的人,对对方非常仇恨,骂对方患了不治的绝症。活不长了。


263.   打蝶、招做——报复性的收拾。


264.   盘(搬)不——东西反复搬动,有些是无效的行动。(不:双手捧着。这里指移动。


265.   影晶——①没有包藏之地,把不该露的部分暴露在人面前;②化妆太过超出自已的年龄特点。(影:指头、脸、身体部位。晶:暴露无遗。


266.   粗莶——心野、做事狂、出手狠。(莶:[hiam1 险1]   辣 )


267.   幽谬——心中不悦、不服、常戚戚、解不开心结,又没有说出来。


©2008-2024 Powered By ChuXiang Note. 粤ICP备15015624号