潮汕方言之三言二语（六）

三言

1.   虾无血——虾是透明的，人们认为它没有血，实际是血色素和人不同而已。这里指人碰到无法改变、解决的事，只能无可奈何的听之任之。

2.  蕻稜（红能）畔——“蕻”是紧、茂盛，“稜”是松。这是纺织业的术语，指经线的两边，一边紧、一边松，不可操作。一般是形容工作、生活中的合作伙伴，也包括夫妻间，两边的能力差距太大，难以协作。（蕻：[ang5 红]  ， 稜：[lêng7 凌7]）

3.   香炉耳——人死之后，逢年过节，后代都会从龛里请出祖先牌位、香炉，点上香进行祭拜，据说香的烟上升后，祖先会收到在世后代的信息，相等于现在的电波。假如没后代，就没人祭拜纪念了，这个后代就叫“香炉耳”。一般是指男丁，因女的多为嫁出去。

4.   鬼抢孤——每年的农历七月半，是“飤孤”的日子：即大家祭拜没有后代供奉着的孤魂野鬼。这天，这些孤魂野鬼，借着这难得一年一度的祭拜供品，争先恐后的哄抢。这里形容有渴求的人，在抢、或买自己需要的东西，场面非常混乱。（飤：[sih4 死4] ）

5.   卸衰人——指一个正常的人，却干了不应该干的事，让他的家人、亲戚，跟着丢尽了脸面！（卸：剥去）

6.   厦重著（下重注）——厦：是一般拜老爷的人，在老爷面前的许诺。重赌：即如赌徒下了很多筹码。这里是指：看好一件事，不惜代价的倾注了很多的人力物力，希望获得成功。（厦：[ hê ]）

7.   花娘嘴——“花娘”原指早期设在韩江花艇上卖淫的妓女，为了赚钱而花言巧语，后泛指妓女。这里是骂一些不地道的女人，说话不算数、害死人。

8.   抗痛迹——人有时表皮受伤流血、或长疮，过后会结痂，在这个痂还未与新长的皮肤脱离的时候，若去揭开则会重新流血。这里是指有些人，在人家碰到问题后，心里的痛苦还未完全消除，他有意识再提起、揭短！让人难受。（抗：抠，用指甲揭开）

9.   米掼众——指众人吃的东西，又另外增加一个人，大家你省一点，我省一点，这个人也就可以吃上一份了。说的是：互相互让与协作精神。

10.   老花草——以前的女人，一出嫁就打发髻，表示为人妇，四十岁后穿衣打扮就要从淡、从简，不敢穿花衣服，若穿得红一点、花一点就会被叫“老花草”。这里的意思是：年纪大了还穿了像年轻人一样衣服、做了与自己年龄不相符的事。

11.   毒攻毒——以其人之道还治其人之身！也就是说，一个不守道义的人，不要对他客气，用他陷害别人的方式回敬他。（当然是被动还手。）

12.   唔同社——以前民间有结社的习惯，各人根据自己的兴趣参加各种不同功能的社团。有人是诗社、有人是音乐社……这里是指思想、兴趣、行为无法融合，不是同一类人。（唔：[m6 姆6]）

13.   乌暗官（寒）——指天气是阴天，又冷又好像要下雨。也暗示某个人情绪低落、表情不佳，随时有发作的可能，不要去惹他！（寒：[guan5 肝5]  本是受寒的意思，这里是指天气冷，借喻某人心情极差。）

14.    乌面贼——本来是指蒙面的强盗，东西被抢了还不知他是谁。这里是指高价的东西，是否值这个价钱？无从知晓，卖货人若是骗你，你也没有证据可以指认他。

15.   叛安前——叛：是舞的意思。本来是指每年的游神赛会时在庙宇前舞狮、舞龙。这里是借喻一个平时懒惰的媳妇，看到丈夫来了就在他面前装模作样，表现得很勤快、卖力，以示她平时也是这样积极。（安：丈夫）

16.   痴哥伯——译成“鳃羔掰”，是指一些人对女人特别喜欢、特别爱讨好、设法靠近以盼得手。因为鱼有鱼鳃，有腥味，就形容他的人像被剥开后的鱼鳃一样臭腥。鱼蠏蚌一一鳃羔掰一一痴哥伯。

17.   抄公堂——这是一句戏班的行话。戏班有一个不合理的规定：如果在演戏中有一人“失科”（演错了），所有的人都要挨戏先生的板子，目的在于让每一个人都恨这个有错的演员，使之提高责任心，也增加每一个人必须互相监督的职责，因为别人的错也是你的错。以后把上级领导对一人有错，众人受罚的行为称之为“抄公堂”。

18.   摆胜景——原指过年过节各铺户面前摆一些景观，一是为店铺做广告，二也是美化街区环境。这里是指一些人，不干具体工作，就坐在那儿，毫无实际意义的行为，即活人如死物。

19.   苦脓血——人在生疮之后，血肉在细菌的作用下，慢慢坏死，在尚未破头的时候最痛苦。这里形容家穷，而孩子慢慢长大，又未能出去工作，正需要培养的时候，作为父母，四处奔波筹钱来养孩子。

20.   哭无父——孩子受人欺负，却找不到能为他出头、保护他的父亲。这里形容出了事情，每个上司踢来踢去踢皮球，始终找不到管事的领导。

21.吐脓血——指一个人骂人骂得没谱，什么粗话、谎话、侮辱人的话都说出来，让人觉得如脓包破了喷出的臭脓水一样让人难受到无法直视。

22、佮手度——指事、物不大不小刚好。就像东西拿在手里感到正适合一样。（佮：[gah4 甲] ）

23.   掠落篮——原是说猫狗一类被诳进篮子里，被人拿走了。这里是指一个人在一个新环境被驯服、被管制，已经归顺了，失去了原有的叛逆的性格。

24.   靠土屎——耍赖、耍泼！明明是自己不对却不承认，用不讲道理的手段想达到自己的目标。

25.   半鹤裸——这是客家话：半福佬。因有：“潮州人福建祖”的俗语，认为潮州人是福建过来，客家人把潮州人叫“福佬”，半福佬就是半个潮州人加半个客家人，如留隍一带的人，会潮语、客家语，就被称为半福佬。这里的意思是：处于两边地带的中间人，也即观点模棱两可。

26.   摚心肝——摚是用拳头直捣胸部。这里是指一个人，明知对方有难言之隐的痛心事，还故意用话去“揭伤疤”，让对方又痛苦又不能反驳，只有咽下怒气暗自伤心。

27.   磨台苦——指一种像推磨一样强劳力的工作。这里是说：自已为自己找苦受，活该！

28.   碌碌淖——是指地上的泥，因为下雨和了水，成为泥浆，泥泞的路走起来很跋涉。这里是指一个人的行为已经使自己的名声、事业、经济一败涂地。（碌碌：[log8 禄]   湿；淖：稀）

29.   滒滒洋——下雨，地上积水，又有泥土和着，是指泥泞路，也有指东西又有水份又有粘性，看来有点厌恶。

30.   必缺裂——本指有残次的陶瓷，用于形容人群中的人格、思想、身体的残疾。（必写：“疒+㡀”：[big4 笔]  裂纹。缺：[kih4 欺4]）

31.   无错誔——原词是说不会做错。这里指一个人很重财、很吝啬、很计较，一点也不会慷慨与人。（担：[dan ] 与错同意，这里是加强语气）

32.   鸟食麦——形容儿童、少年对人说话时兴高采烈，喋喋不休，很像鸟儿在吃麦子时的高兴劲。

33.   倦斗花——扭屁股。①形容装模作样的女人，在男人面前秀身段，以其博得赞赏；②指小孩子生气，扭扭捏捏，惹大人注意。

34.   冻后脚——与人合做了坏事之后，看到别人已经败露，想到不久后自己也会有此下场，暗地里特别害怕。（冻：颤抖）

35.   老䛩头——经常不管对与否，强词夺理，一定要找理由来为自己辩解，出名的狡辩者。

36.   挰手面——别人不敢对付的人，我却不怕，跟对手干上了，你来我往不认输，为的是保护自己或集体的利益。（挰：撑。一般指不畏强权，对上级及有势力的人。如武术中的过招）

37.   水见火——互不相让、一触即发，永远谈不到一块，是天生的冤家。

38.   金胡蝇——指穿戴得很漂亮的女人，内里却是没有文化又道理不通的人。即：金玉其外、败絮其中。（胡蝇：苍蝇）

39.   唔缀枝——①结合后离婚的女人；②也喻怀孕后流产的小孩；③有始无终的人和事。

40.   倒拌锤——原指用锤向前砸东西，反而误向后砸去。这里是指：①做错事反而责怪别人；②或反戈一击的人。（拌：[buan ]：砸、扫的意思）

41.   好命季（气）——好命：这里是指孩子多。形容生了很多孩子，为了孩子而忙而累而生气。认为这种气不应算气，为了孩子而生气不是坏事是好事。

42.   稙北晓——稙是有经验、老到，北是认识的事多，晓是聪明且有见地、会掌握火候。(北：“讠别”：[bag4 剥] ）

43.   拗折屈——把铁条硬是打弯、打折、捆缚。形容用强悍蛮横手段去打击一个人，令他觉得冤枉、委屈又不得不低头。

44.   五过五——指人或事，两者的条件不相上下，或经济、缺点，指各方各面，不管好与坏都差不多。

45.   揢式建——硌：对抗。建：不听话，我行我素。指孩子故意与大人作对，也有指一些爱逆为之人。

46.   圣君嘴——原指皇上说话：君无戏言。这里是指一些人对事物预测得很准，在人们还怀疑的时候，真的结果就如他所说的一样。就是像皇帝说的话，没有虚言。

47.   拍出种——人有人的遗传基因，大体上小孩都会像父母的一些性格、行为等。这种遗传就叫“种”。这里是指一个人为什么不走人们要求中正常发展路线，而是与众不同，与遗传（也包括事物）有着天壤之别！怀疑是否“真传”？（超出意料之外）

48.   食着露——一指失水的草，遇到露水又活过来了。这里指：小人得志。

49.   擎棚班（板）——原来剧团到一些地方演出，要自己布台。演完要过位，就拆台，拆台就要挈棚板装车。这里指喜欢看戏的人，看完戏还不肯走，一定要看到演员拆台装车的最后一刻。喻对某种事物十分着迷，连带一丁点关系的事也不放过，一看到底。（擎：[kia5 骑]）

50.   支支大——我们打扑克、打麻将，手里有好牌、次牌，可以将次牌先打出去，但手里如果每一支都是好牌，就为难了。这里是指在单位中个个是领导，要不有后台，谁也不服谁，听谁好？最后什么决议都贯彻不了。

51.   卖嘴花——口是心非，言不由衷。指一个人只会做表面文章，说好听话，毫无诚意和行动。

52.   半桶屎——凡属液体的东西，如果装满了，由于液体本身压力，不易逸出，如果是只有一半，在晃荡中反而会喷洒出来。形容只有一点点知识就买弄，反而会出丑。

53.   个孬钱？——意思是：怎么是这么少？事实远远不止这个数，你太低估了！（孬：[mo2 毛2] ）

54.    揢脚马——原指打架、拳击等对打行为，用脚阻止对方前进。这里是指：势均力敌的人，对对方的决定持反对态度，就是不让他得逞。

55.   无来日——对年幼尚有很多机会的人形容“来日方长”这里是正相反，指没希望、没前途！死局。

56.   落三寅——人们把同年生的人称为同寅，一寅十二年，二寅二十四年，三寅三十六年。这里形容一个人，对比自己大很多，比自己小很多的人都谈得来。（同寅：后来泛指年纪相近同龄人）

57.   乌扳白——指一个把错说成对，故意颠倒是非的人。（扳：翻过来）

58.   奢大炮——有一种打扑克游戏叫“奢大炮”，就是手里的牌先打完为胜，为了达到目的而骗，如：把手中三支五加其他牌，说成四支五甩出去……不被发现遣回算过关。这里是喻一个爱炫耀、吹嘘，人格不实在的人。（打：[buah4 ]）

59.   刣无血——将一个人拉去杀了，却没有流血的现象。这里是形容没有脾气、没血性、慢吞吞，该发火时他也不会发火，该生气不会生气，超出正常人忍让范畴，与修养无关，是人们难以接受的性格。（刣：[tai5 台]）

60.   食伙头——指生育有多个孩子的人，当自己老了，孩子各自成家，作为父母轮流到孩子家中接受供养。

61.   筐头面——这是鱼贩的术语，也即把好的鱼饭放在竹子编的筐头上面，好招揽生意。这里形容一些人表现很突出的人，是人群里人尖。

62.   算老数——翻旧账。原指相互之间的欠账，已经过去好久了，又一次提起。这里比喻生活中一些身体不好的人，老病复发或者慢性病急性发作。

63.   无柯沙——没有什么交集，指关系一般，没有什么联系，或人家出事，完全没有参与、不知情。（柯：经过。沙：挲，手动一下）

64.   尾绞绞——原指狗在打斗过程摇尾巴，为自己助威加油。这里指一个爱吵架的人，在寻滋生事，挑逗对方出来应战。（绞：这里指摇、旋。）

65.   内鼓畔——原是剧团行话，说的是演出之前演员在幕后和司鼓、音乐等台后的工作人员进行磋商。这里指一些利益共同者，背着外人做局、攻守同盟，而局外人一无所知。

66.   阿妈赅——像女人作风一样的男人，或说女性化的男人，做什么事都不干脆。（赅：形状、像）

67.   老绞头——不依不饶、不退让，不达目的誓不罢休。一般指任性调皮的小孩子。（绞：纠缠、哭闹）

68.   香丁脚——男子、继承者曰香丁。在家里有几个男孩就叫几个香丁脚。他的作用还不只自己一家的事，还要为宗族里承担责任与义务。

69.   无惜䀩——①指大人对孩子不呵护、不特殊关爱；②指领导讨厌的下面工作人员，不受到爱护和重用，应该是没有发展前途的人。（䀩：[liêh2 罗药2]，是看的意思，这里指不看、少看）

70.   半路债——①指孩子，本来养大了可以依靠，谁知道还未长大就死了；②指丈夫死得早，没有伴自己白头偕老，还欠自己一半的赡养责任。凡是未把事情做到底的也形容为半路债。

71.   卤后父——女人死了丈夫或者跟丈夫离婚后重新改嫁，作为已懂事的孩子特别不情愿，对后父一直抱有成见。后来泛指一个人受人讨厌。受人讨厌的人还不忘捏点好处：“你妈是我老婆，我是你父亲呢！”。（卤：[lou2 路2] ）

72.   经到尽——说一个人对利益特别在乎，用尽方法和手段，让自己的利益最大化。可以不顾亲情甚至牺牲自己的名声也在所不惜！

73.